освобождение

сущ.

(от ответственности, уплаты долга и т.п.) release (from);

relief (of);

(тж от ответственности, обвинения, обременения) exoneration;

(от обязательств, уплаты долга) acquittal (of | from);

discharge (from);

dispensing (from);

(от должности, обязанностей) discharge (from);

dispensing (from);

release (from);

relief (of);

(тж от работы) discharge (from);

dismissal (from);

(от налогов, пошлин) exemption (from);

(от наказания) exemption (from);

remission (of);

release (from);

(от повинности) affranshisement;

(от зависимости) emancipation (from);

(из заключения) discharge (from);

release (from);

(страны от оккупации и т.п.) liberation (from)

- освобождение от наказания
- освобождение от налога
- освобождение от ответственности
- освобождение от поручительства
- освобождение под надзор
- освобождение под обязательство
- освобождение под поручительство
- досрочное освобождение
- полное освобождение
- условное освобождение

освобождение из-под стражи — release from custody

освобождение от таможенных пошлин — exemption from customs duties (taxes)

освобождение от уголовной ответственности — absolute (unconditional) discharge(release); relief from criminal responsibility

освобождение от уплаты штрафа — exemption from (remission of) a fine (forfeiture)

освобождение под ответственность третьей стороны — third-party release

без права условно-досрочного \освобождениея — (под честное слово) with no chance of parole

имеющий право на условно-досрочное освобождение — (под честное слово) eligible for parole

нарушение условий \освобождениея — violation of release conditions

после \освобождениея из-под стражи — after a release from custody

условно-досрочное освобождение — (под честное слово) parole